Thư Ký Kim Sao Thế?
Hào quang
Một huyền thoại trong giới thư ký
Anh trai
Bạn bè
Thư Ký Kim Sao Thế?
Phó Chủ tịch Tập đoàn Yumyung danh tiếng.
Lee Young Joon.
Mới chỉ là Phó Chủ tịch mà anh ta đã tăng gấp đôi lợi nhuận cho công ty.
Vì thế mà anh ta đã trở thành CEO trẻ và có năng lực nhất đất nước.
Anh ta có cơ thể hoàn mĩ, đẹp trai, và có gout thời trang.
Trời ơi, anh ta có mọi thứ.
Nhưng tôi nghe nói anh ta không cho phụ nữ chạm vào người.
Đúng vậy.
Vớ vẩn.
Thật ra, gần đây tôi đã bắt đầu hẹn hò với anh ấy.
Nhưng sự thật là anh ta không cho tôi chạm vào người.
- Anh yêu! - Phó Chủ tịch!
Sao thế nhỉ?
Anh nói gì vậy?
Thư ký Kim...
bị sao thế?
Thư ký Kim Sao Thế?
Tập 1
Hôm nay tôi đã chọn 1 chiếc cà vạt đơn để trông thông minh và hiện đại.
- Đẹp lắm. - Cảm ơn Phó Chủ tịch.
Không phải chói sáng tới loá mắt sao?
Ánh mặt trời ạ?
Không.
Vầng hào quang...
mà tôi phát ra.
Phải, nó rất chói loà.
Đây là lịch trình hôm nay.
Giám đốc Kim Joung Jae
Là Giám đốc Kim ạ. Anh sẽ nghe máy chứ?
Không.
Rõ ràng anh ta gọi để báo rằng vụ giao dịch ở Việt Nam không được suôn sẻ.
Tôi không muốn cuộc gọi của 1 tên tội phạm hủy hoại tâm trạng của tôi vào sáng sớm.
Một tội phạm ấy ạ?
Làm hại người khác và ăn cắp không phải là tội ác sao?
Sự bất tài và sự thiếu hiểu biết về năng lực của họ.
Đó là tội ác.
Cô không biết sao, Thư ký Kim?
Dạ?
Sao người ta có thể vô dụng như vậy chứ?
Tôi không biết nữa.
Cô làm việc chăm chỉ và chiến đấu vì những điều sắp xảy ra.
Không phải đơn giản thế sao? Sao họ không thể làm thế nhỉ?
Bởi vì không có ai được như anh, Phó Chủ tịch.
- Đúng vậy nhỉ? - Dĩ nhiên rồi ạ.
Tôi chưa từng gặp ai hoàn hảo như anh, Phó Chủ tịch.
Ai cơ?
Lần này...
Là 1 tội phạm vĩ đại đấy ạ.
Anh muốn tôi xử lý thế nào đây?
Chúng ta tới rồi ạ.
Phó Chủ tịch!
Đó chỉ là hiểu lầm thôi ạ.
Hiểu lầm thôi ạ.
Sao anh có thể ở phố đèn đỏ trong giờ làm việc chứ?
Giám đốc điều hành mà lại không thèm để ý đến hình ảnh của công ty sao?
Giám đốc điều hành tập đoàn X đi mát-xa ở phố đèn đỏ trong giờ làm việc
- Tôi rất xin lỗi ạ. - Thư ký Kim!
- Tội của tôi là không thể tha thứ được. - Dạ.
- Xin hãy tha cho tôi lần này. - Lịch tiếp theo của tôi là gì?
Có cuộc họp ban quản trị về việc xây dựng công ty mới ạ.
Thôi nào, anh biết là cấm hút thuốc trong tòa nhà mà.
Phó Chủ tịch!
Giám đốc Jo.
Xin anh đừng buồn.
Vụ việc xảy ra khi anh đang xử lý dự án ở Musan.
Phó Chủ tịch rất tức giận chỉ vì anh ấy kỳ vọng quá cao ở anh thôi.
Anh ấy đã nỗ lực rất nhiều để tên công ty của chúng ta bị xóa khỏi bài báo.
Thư ký Kim.
Sao tôi lại làm thế chứ?
Chắc tôi đã bị cái gì ám rồi.
Anh sẽ không sao nếu biết ăn năn và từ giờ làm việc chăm chỉ hơn.
Sao anh không về nhà và nghỉ ngơi chút nhỉ?
Tôi có nên làm thế không?
Được rồi.
Từ ngày mai tôi sẽ cẩn thận hơn.
Thư ký Im.
Tôi đi về đây.
Giám đốc không thể đi làm nữa phải không ạ?
Hãy dọn dẹp bàn và văn phòng của Giám đốc Jo.
Cô đã thấy Phó Chủ tịch cho ai cơ hội thứ 2 chưa?
Chúng ta sẽ thu mua hãng hàng không Global, hãng hàng không xếp hạng thứ 3 ở nước ta.
Trong 5 năm nữa,
chúng ta sẽ đạt vị trí số 1, và lọt vào top 10 hãng hàng không trên toàn cầu.
Như được công bố trong báo cáo thu mua, nhằm thúc đẩy sự phát triển,
chúng ta được kỳ vọng sẽ có chi nhánh ở Mỹ, Ấn Độ và Việt Nam.
Theo kế hoạch kinh doanh hiện tại,
ước tính tài sản là 2.024 tỷ, còn nợ xấu là 940 tỷ Won.
Vì vậy, khả năng thanh toán nợ ngắn là vào khoảng 275%.
215,319149.
Sao cơ?
Nếu số tài sản là 2.024 tỷ, còn nợ xấu là 940 tỷ Won,
không phải khả năng thanh toán nợ ngắn là 215,319149% sao?
Giám đốc Park.
Đúng...
Đúng vậy ạ. Sao con số ấy lại ở đây nhỉ?
Hãy tiếp tục thu mua đi.
Hãy kết thúc cuộc họp ở đây.
Thật là tàn nhẫn.
Không phải Phó Chủ tịch quá đáng quá sao?
Tuổi thọ của tôi sẽ rút ngắn vì luôn phải sợ hãi đấy.
Phó Chủ tịch!
Không phải anh ấy đâu ạ.
- Này, thôi nào. - Cái gì thế?
Tôi cũng cảm thấy như vậy.
Trời ạ.
Làm tôi sợ chết khiếp.
Có phải cậu ta muốn bảo là không được nói xấu anh ta vì 2 nguời là bạn sao?
Anh ấy đã được mời đến 1 bữa tiệc riêng tại nhà của đại sứ Tây Ban Nha.
Liệu tôi có thể gọi điện lại vào ngày mai để thay đổi lịch không?
- Cô đã tiến bộ nhiều đấy. - Dạ?
Tôi đang nói về tiếng Anh của cô.
Chuyến đi Mỹ cùng tôi 9 năm trước,
cô đã rất khó khăn mới nói chuyện được với người nước ngoài.
Đúng vậy ạ.
- Tất cả là nhờ có Phó Chủ tịch ạ. - Đúng thế.
Sự vị tha của tôi hẳn đã giúp được cô rất nhiều.
Với cả, mỗi khi tôi phát âm sai hay ngũ điệu không đúng,
anh không nể nang mắng mỏ và làm bẽ mặt tôi.
Đó là nguồn động lực rất lớn dành cho tôi.
Mắng mỏ và làm bẽ mặt...
Được thôi. Trong tương lai, tôi vẫn sẽ không nể nang để cô được phát triển hơn.
Cảm ơn Phó Chủ tịch.
Nhân tiện...
Ngay lúc này đã có 1 lỗi.
Dạ?
Không phải là "ngũ điệu".
Mà là "ngữ điệu".
Tôi lại học được 1 điều nữa rồi.
Tôi xin lỗi. Bởi vì tối nay tôi phải mặc lễ phục.
Anh đã không ăn gì trong suốt cuộc họp. Anh không sao chứ?
Tôi ổn.
Cô nên biết được con người tôi thế nào khi tôi cực kì tập trung.
Tôi chưa bao giờ thấy đói khi làm việc.
Tôi sẽ chuẩn bị đồ ăn cho anh.
Đây là đại sứ Tây Ban Nha mới được bổ nhiệm.
Xin chào.
Chúc mừng vì sự bổ nhiệm.
Phó Chủ tịch Lee Young Joon rất nổi tiếng ngay cả ở Tây Ban Nha.
Rất vui được gặp anh.
Rất vui được gặp ngài.
Trong vòng 4 năm qua, Yumyung là tập đoàn có hình ảnh tốt nhất trên cả nước.
Kinh doanh sinh học gần đây đã được FDA phê chuẩn.
Chúng tôi đã thành công trong việc thu lại lợi nhuận.
Nếu chúng tôi hợp tác với Trung Quốc, nước rất mạnh về hoạt động mạng lưới...
Chúng tôi cũng đang lên kế hoạch mở chi nhánh vào các nhóm ngành khác.
Ôi trời, anh ấy đẹp trai quá.
Đáng yêu phải không?
- Anh ấy thật đẹp trai. - Phải không?
Nhìn cái mũi dọc dừa kìa.
Anh ấy thật rạng ngời.
Bốn mắt chạm nhau rồi.
Cho tôi xin phép.
Anh ấy đang qua với tôi này.
Vớ vẩn. Anh ấy qua vì tôi.
Gì thế? Anh ấy lướt qua chúng ta sao?
Anh ấy lờ tôi chỉ để ngắm gương sao?
- Cạn lời. - Đi thôi.
Ngài đại sứ đang chờ ạ.
Thư ký Kim.
Dạ?
Trông tôi thế nào?
Anh trông rất hoàn hảo.
Chúng ta đi chứ ạ?
Cô học tiếng Tây Ban Nha từ khi nào vậy?
Anh nói thế là sao?
Cô đã nói chuyện khá lâu với mấy gã Tây Ban Nha cố tán tỉnh cô.
À, chuyện đó ạ.
Tôi lấy đâu ra thời gian khi mà thành thục tiếng Anh và tiếng Trung còn chưa xong?
Chỉ là tôi đoán thôi.
- Đoán sao? - Vâng.
Nếu họ đưa cho tôi ly sâm-panh và nhìn tôi,
tôi sẽ nói là "Xin phép".
Nếu họ nói chuyện trong khi đang nhìn anh, đó có thể là lời khen dành cho anh,
thế là tôi chỉ việc mỉm cười và gật đầu.
Đúng thế.
Nếu họ cố gắng tán tỉnh tôi, tôi sẽ dùng tay trái sờ vào hoa tai.
Tại sao phải là tay trái?
Làm thế thì họ mới nhìn thấy chiếc nhẫn của tôi.
Chiếc nhẫn này là phần thưởng trong 1 sự kiện thể thao.
Tuyệt vời.
Tôi chưa bao giờ nghĩ rằng tôi sẽ nhận được lời khen từ anh.
- Chúc mừng cô. - Cảm ơn Phó Chủ tịch.
Hôm nay cô đã làm tốt lắm. Túi xách, quần áo, cô thích gi cũng được.
Ai đó đạt được thành quả thì xứng đáng được thưởng.
Phó Chủ tịch.
Cô mà từ chối món quà của tôi thì tôi sẽ bác bỏ sự từ chối của cô.
Không phải chuyện đó ạ. Tôi có chuyện muốn nói với anh.
Đừng thừa nhận cảm xúc với tôi. Chúng ta chỉ là quan hệ công việc.
Tôi cũng nghĩ thế mà.
Thế cô muốn nói gì với tôi?
Về chuyện đó...
Anh sẽ phải tìm thư ký mới, Phó Chủ tịch.
Tôi sẽ từ chức ạ.
Quyết định đột ngột này là sao?
Là lý do cá nhân ạ.
Được rồi.
Sao mình lại không ngủ được thế này?
Làm gì mà ồn ào vậy?
Tôi có một tin sốc đây.
"Sốc" là sao?
Chắc lại là tin đồn rẻ tiền gì đây mà.
Này, lần này là thật đấy.
Được rồi, lại gần đây nào nếu các cô cậu nghĩ có thể chịu được.
- Nhanh lên nào! - Tôi không chịu nổi đâu!
Các cô cậu biết đấy, Thư ký Kim...
Thư ký Kim thì làm sao?
Thư ký Kim...
sẽ nghỉ việc.
Không khí này là sao vậy?
Các cô cậu không tin điều tôi vừa nói sao?
Tất nhiên là không rồi. Sao Thư ký Kim phải nghỉ việc chứ?
Cô ấy đang được Phó Chủ tịch cưng chiều mà.
Cô ấy có lý do gì để nghỉ chứ? Không thể nào.
Thế mà lại có đấy.
Tôi thật sự sắp nghỉ rồi.
Thật sao ạ?
Chị thực sự sẽ từ chức sao, Thư ký Kim?
Đúng là thế đấy.
Tôi đã bảo là tôi nói thật mà.
Nhưng sao bỗng dưng...
Tại sao ạ?
Kết hôn?
Đổi nghề?
Hay đi du học ạ?
Không phải.
- Hay Phó Chủ tịch làm gì... - Cũng không phải.
- Vậy không phải là... - Vậy thì tại sao ạ?
Chỉ là vì lý do cá nhân thôi.
Phó Chủ tịch đến.
Ôi trời ơi.
Chào Phó Chủ tịch.
Young Ok.
Thật không thể hình dung nổi nếu không có chị bên cạnh Phó Chủ tịch.
- Chị không nghĩ thế sao? - Vắng mợ thì chợ vẫn đông mà.
- Thật đáng tiếc đấy, Thư ký Kim. - Đúng vậy ạ.
Vậy là từ giờ em sẽ chuẩn bị đồ ăn sáng cho Phó Chủ tịch ạ?
Phải là trà Darjeeling trong chiếc cốc này với 3 chiếc bánh quy của Khách sạn H.
Phải.
Sao chị lại ghi nhớ chúng vậy, Trưởng phòng Bong?
Còn sao nữa?
Khi Thư ký Kim đi thì đó sẽ là nhiệm vụ của tôi.
Tại sao?
Cứ nhìn Thư ký Kim mà xem,
rõ ràng Phó Chủ tịch rất kén chọn ngoại hình của thư ký mà.
Sau khi thư ký Kim đi, còn ai đủ tư cách để thay thế ngoại trừ tôi?
Những lúc như thế này, tôi thật ghen tị với Young Ok.
Cứ trông tầm thường như cô lại sướng.
Anh ấy bắt đầu làm việc lúc 7 giờ sáng nên tôi sẽ phải có mặt lúc 6 rưỡi.
Vậy thì thời gian đâu để ngủ? Làn da hoàn hảo của mình sẽ ra sao đây?
Phải làm sao đây?
Ôi trời, chào anh.
Phó Chủ tịch Lee Young Jun
"Thay ghế xoay", đúng chứ?
Anh thật tuyệt vời.
Tôi có thể đọc được suy nghĩ của cô, Thư ký Kim.
Cô nói dối việc sẽ nghỉ, phải không?
Lần này thì anh đoán sai rồi.
Lý do là gì vậy?
Là do tôi bắt cô làm thêm giờ và cả cuối tuần tháng trước sao?
Chiều nay tôi sẽ đăng tin tuyển người.
Chúng tôi sẽ loại bớt ứng cử viên, và anh sẽ phỏng vấn vòng cuối cùng.
Cứ làm nếu cô thấy phù hợp.
Yêu cầu
Hãy đăng ký bằng cách điền vào mẫu đính kèm
Đã được đăng rồi.
Phó Chủ tịch!
Anh cần gì sao?
Tôi sẽ đến văn phòng Giám đốc Park.
Chuyển cuộc họp sang buổi chiều.
- Vâng. - À mà còn...
Tôi sẽ ăn trưa ở nhà,
thế nên cô tự ăn nhé.
Vâng.
Thư ký Kim!
Cô đã ăn trưa chưa? Chúng ta ăn cùng nhau nhé?
Xin lỗi, Trưởng phòng Bong. Tôi có hẹn mất rồi.
Cô không ăn sao?
- Ít nhất thì cô cũng phải ăn gì đó chứ? - Tôi xin lỗi, lần sau nhé?
Chuyện gì thế này?
Tôi chỉ muốn giúp bàn giao công việc thôi mà.
Tôi cũng bận sấp mặt chứ bộ.
Thật là...
Lý do là gì nhỉ?
Vì cái gì?
Lý do thực sự cho việc bỗng dưng nghỉ việc.
Thư ký của cậu hả?
Không phải là tớ cần câu trả lời, chỉ là tớ không hiểu được tại sao.
Tớ thấy mệt tới mức chóng cả mặt.
Thật hả?
Được rồi...
Đây.
Thạch nhân sâm là cách tốt nhất khi bị hạ đường huyết.
Ăn cái chứ?
Cậu đang bảo tớ ăn cục đường chỉ chứa có 0,03% nhân sâm sao?
Thôi bỏ đi.
Nói cho tớ biết Thư ký Kim bị làm sao đi.
Cậu thực sự không biết sao?
Cô ấy làm cho cậu 9 năm là đã quá đỗi tuyệt vời rồi.
Người phụ nữ như cô ấy đáng được gọi là Phật tổ hay thánh thần đấy.
Tớ vừa nói gì nhỉ?
9 năm.
Chín...
9 năm!
Cái gì đến thì cũng sẽ đến.
Người ta bảo là có luật là "3-6-9".
"3-6-9"?
Giai đoạn chán nhau.
Cậu biết rồi đấy, 1 tháng sau khi tớ và vợ gặp nhau,
tình yêu của tụi tớ đã phát triển tới mức suýt lấy nhau.
Tớ biết rồi.
Tớ cũng biết là 2 người đã chuẩn bị giấy tờ li dị
thay vì quà trong ngày kỉ niệm 10 năm cưới nhau.
Cậu đang làm tớ đau đấy.
Ngay từ đầu, tình yêu của tụi tớ đã thực sự...
Thực sự...
mãnh liệt.
Nhưng vào ngày kỷ niệm 3 năm kết hôn...
Anh yêu em.
Sao em lại đi yêu 1 gã như anh chứ?
Vào ngày kỷ niệm 6 năm cưới nhau...
Được rồi, bồi bàn!
Xin lỗi. Em thực sự muốn đánh vào đầu anh mỗi khi nhìn thấy nó từ phía sau.
Vào ngày kỷ niệm 9 năm kết hôn...
Thật phí ô-xy cho anh hít thở, đồ ngu!
Có lẽ...
Cậu đang khóc đấy hả?
- Tớ khóc được không? - Không.
Nếu nhìn 1 cách khách quan thì...
Giai đoạn chán nhau đến vào năm thứ 3, thứ 6 và thứ 9.
Giống như 1 quả táo bị hỏng vậy.
"Quả táo bị hỏng" sao?
Quả táo hỏng
Đây này.
Quả táo hỏng
Cậu có thể tránh phần đó, nhưng thế thật phiền phức.
Thế nên cậu sẽ ăn quả khác.
Điều gì sẽ xảy ra nếu cậu để lẫn quả táo này vào các quả táo khác?
Thế thì các quả táo khác cũng sẽ bị hỏng.
Tất cả sẽ bị hỏng hết.
Vậy...
Cậu đang nói gì vậy hả?
Trước khi nó hỏng nặng hơn, cậu nên nói chuyện và tìm hướng tiến triển.
"Hướng tiến triển"...
Dễ thôi.
Nếu cậu cần lời khuyên về hướng tiến triển thì cứ đến tìm tớ.
Cậu đã ly hôn bởi vì không thể tìm ra giải pháp mà.
Đúng vậy.
Thật là bực mình mà.
Đây là trả cho khoản vay.
- Hôm nay là lần trả góp cuối cùng, - Vâng.
Tên cô là Thư ký Kim sao?
Không, không.
Là Kim Mi So.
Thư ký Kim
Kim Mi
Đây ạ.
Vâng.
Vâng, thưa Phó Chủ tịch?
Ngay bây giờ ạ?
Cả tôi nữa sao?
- Chúng ta sẽ về dinh thự. - Vâng.
Anh bảo là sẽ tự mình về nhà mà.
Sao anh lại bảo tôi đi cùng?
"Hướng tiến triển"...
Sao ạ?
Tôi chắc chắn không phải kiểu người sẽ trao cho ai đó cơ hội thứ 2.
Vâng, tất nhiên rồi.
Nhưng tôi sẽ tạo 1 ngoại lệ, và cho cô cơ hội thứ 2.
Dạ?
Đây là cơ hội có 1 không 2, thế nên cô phải thấy biết ơn vì nó.
Tôi sẽ để cô làm giám đốc.
- Không, không phải... - Nếu cô có quá nhiều việc
thì tôi sẽ thuê thư ký riêng cho cô.
Công ty sẽ cung cấp xe.
Nếu cô muốn, tôi có thể cấp cho cô một căn nhà bằng quỹ cá nhân của tôi.
Các khoản nợ của cô thì sao?
Tôi cũng sẽ giải quyết hết.
Vậy thì...
Hãy làm việc chăm chỉ vào nhé.
- Xin lỗi, Phó Chủ tịch. - Tôi có thể đảm bảo với cô...
rằng cô sẽ không nhận được sự ưu ái này ở bất kì đâu.
Và...
Dù cô có đi đâu thì cũng không thể tìm được vị sếp nào đẹp trai như tôi.
Tôi sẽ không gọi cô là cô nàng vật chất nếu cô có nhận hết mấy thứ đó.
Thế nên cứ nhận chúng rồi tiếp tục làm việc với tôi.
- Về chuyện đó... - Young Jun!
Thư ký Kim, cháu cũng ở đây à?
Đúng rồi. Ôi trời ơi.
- Vào trong thôi mẹ. - Ừ, vào trong thôi.
Không phải bố mẹ đã bảo con phải đến thăm thường xuyên hơn sao?
Chúng ta làm việc chung trong cùng một toà nhà mà gặp nhau vẫn còn khó.
Con hơi bận vụ Giám đốc Jo ạ.
Giám đốc Jo là 1 nhân viên có năng lực.
Con phải làm thế sao?
Hình ảnh của công ty không thể bị phá huỷ trong nháy mắt thế được ạ.
Vì bố đã tin tưởng giao công ty lại cho con, con sẽ làm điều mà mình cho là đúng nhất.
Đúng thế. Làm tốt lắm, Young Jun.
Còn ông nữa.
Dĩ nhiên Young Joon sẽ làm điều tốt nhất rồi.
Tôi đoán là mình đã ăn nói hấp tấp quá.
Ôi trời ơi, tôi xin lỗi.
Bố mẹ có trải qua giai đoạn đó không ạ?
Giai đoạn chán nhau ấy.
"Giai đoạn chán nhau"?
Dĩ nhiên là không rồi, mọi thứ đều có thể nói chuyện để giải quyết.
Không có ai được như Chủ tịch của chúng ta đâu.
Được rồi, ăn thôi nào.
- Cứ tự nhiên nhé, Thư ký Kim. - Vâng ạ.
Không phải dạo này Young Jun của chúng ta trông đẹp trai hơn sao?
Mẹ đừng nói thế mà.
Tất cả là do mẹ sinh ra. Vì thế mà con rất biết ơn mẹ.
Kinh doanh sinh học gần đây đã được FDA phê chuẩn ạ.
Chúng ta cũng đang thu mua hãng hàng không Global.
Bố.
Chắc bố có gì muốn nói, vì bố ho lạ lắm ạ.
- Con định không kết hôn sao? - Vâng ạ.
Ôi trời ơi.
Mình chết mất.
Bố không sao chứ ạ?
Trông ta có giống không sao không?
Ta không nghĩ mình sẽ còn sống được lâu nữa.
Con đã xem báo cáo kiểm tra sức khoẻ của bố rồi ạ.
Có vẻ như bố còn khỏe lắm.
Con thì biết gì chứ?
Ta mới hiểu cơ thể của mình nhất!
Trước khi chết...
Bố của con muốn được ẵm cháu nội trước khi chết.
Ta không kén chọn con dâu đâu.
Nghe nói Thư ký Kim sẽ nghỉ việc!
Không có chuyện đó đâu ạ.
Con sẽ không để chuyện đó xảy ra.
Hôm nay...
Thời tiết có vẻ đẹp.
Về Young Joon...
Ta biết nó đưa các cô gái tới dự sự kiện cùng nó.
Nhưng chưa mối quan hệ nào lại kéo dài cả.
Chúng còn chẳng hẹn hò nghiêm túc.
Như kiểu nó đi cùng họ chỉ cho có thôi vậy.
Có phải không?
Vâng ạ.
Ta nghe nói nó còn không để phụ nữ chạm vào người.
Là thật hả?
Vâng ạ.
Vậy thì...
Young Joon của chúng ta...
Có phải nó...
đồng...
đồng tính không?
Không ạ, chắc chắn là không.
Vậy sao?
Vâng ạ. Cháu theo anh ấy đã lâu nên hiểu anh ấy rất rõ.
Nhẹ cả lòng.
Thật ra...
Chủ tịch và ta đã rất lo lắng nhưng không thể nói gì.
Young Joon rất thận trọng với bất cứ ai ngoại trừ cháu.
Nên ta nghĩ tin đồn có thể là sự thật.
Về chuyện đó...
Young Joon...
Cháu nghĩ phụ nữ nghĩ gì về nó?
Anh ấy là xuất sắc nhất, dĩ nhiên rồi ạ.
Về năng lực, tính cách, sự cuốn hút...
Anh ấy hoàn hảo tới nỗi không tì vết.
Phải không? Ta biết cháu rất có mắt mà, Thư ký Kim.
Ta hy vọng...
sẽ có ai đó chăm sóc đươc cho Young Joon.
Có thể...
là người nào đó như cháu, Thư ký Kim.
Chỉ là đùa thôi.
Nếu thấy ai đó như cháu, ta sẽ gửi nó qua ngay.
Đùa thôi!
Đi thôi nào, Thư ký Kim.
Vâng.
Cháu xin phép ạ.
Mẹ tôi có khiến cô thấy không thoải mái không?
Một chút.
Có vẻ như bác ấy muốn chúng ta hẹn hò.
Vậy...
Cô đang hi vọng điều đó sẽ xảy ra sao?
Không.
Tôi phải nói rõ là tôi phải nghỉ việc trước khi tôi bị hiểu nhầm.
Gì cơ?
Không phải chúng ta đã xong chuyện đó rồi sao?
Cô thừa biết đó là 1 đề nghị xưa nay chưa từng có mà.
Vâng.
Tôi biết đó là 1 đề nghị tuyệt vời, nhưng tôi vẫn sẽ xin nghỉ.
Tôi xin lỗi.
Tôi sẽ không nhượng bộ đâu ạ.
Đừng có cố gắng khơi dậy tinh thần chiến đấu trong tôi.
Này, để chị làm cho.
Bệnh nghề nghiệp thôi ạ. Em đã quen với việc mọi thứ phải theo trật tự.
Miso à, chúng ta cùng ăn đi.
Hai chị cứ ăn đi.
Hai chị trông phờ phạc quá. Làm việc ở bệnh viện vất vả thế ạ?
Mi So.
Em không cần phải lo cho tụi chị nữa.
Chị là chị cả mà chẳng thế lo cho các em của mình.
Chị quá ích kỷ, và đã gây ra nhiều rắc rối cho em.
Chị nói gì vậy?
Lúc 2 chị làm việc thì chúng ta đã trả được 1 nửa số nợ rồi mà.
Ít nhất thì 2 chị cũng đã không gây thêm rắc rối nào nữa giống bố.
Rắc rối sao?
Bố lại gây thêm rắc rối gì nữa?
Thật ra...
Đầu năm nay bố lại vay ở chỗ cho vay nặng lãi.
Khoảng 30 triệu.
- 30 triệu sao? - Sao em không kể với tụi chị?
Nó chỉ khiến hai chị thấy lo lắng hơn thôi.
Thế sao rồi?
- Em đã bán xe để trả cho khoản đó. - Em có xe sao?
Em bị lỡ xe buýt và đi làm muộn 10 phút, nên Phó Chủ tịch đã mua cho em 1 chiếc.
Ôi trời.
Em đi được 1 tuần rồi bán.
Mọi khoản nợ đã được thanh toán xong, nên giờ em thấy rất thoải mái.
Vẻ mặt của cậu đúng là 1 sự xúc phạm.
Thì nó buồn cười thật mà.
Buồn cười ở chỗ nào hả?
Giờ nghĩ lại, tớ thấy cũng không buồn cười lắm.
Tụi tớ đã ở bên nhau rất lâu. sao cô ấy có thể chịu được chứ?
Cậu là người luôn mồm bảo chỉ là mối quan hệ công việc mà.
Lý do là gì chứ?
Cậu có nghĩ là cô ấy làm thế để được ưu ái hơn không?
Nghĩ cho kĩ vào.
Chắc đã có gì đó vào cái hôm cô ấy xin nghỉ việc.
Nếu là ngày đó...
Hào quang!
Ngữ điệu.
Tôi sẽ nghỉ việc.
Anh Young Joon!
Jiran?
Phát điên lên mất.
Chị đã bảo em luôn mang theo thuốc chống dị ứng mà.
Sao chỉ có mỗi em là bị dị ứng phấn hoa chứ?
Cảm ơn chị, Pil Nam!
Em thật may mắn khi có 2 người chị gái.
Chúng ta nên thấy xấu hổ vì bản thân mình.
Ôi không!
Này!
Em xin lỗi. Em chỉ sợ nó bị cháy thôi.
Sao em lại chạm vào hoa dù biết thừa là bị dị ứng hả?
Phó Chủ tịch lại bắt em làm thế sao?
Anh Young Joon!
Sao em lại ở đây?
Em tới vì nhận được thiệp mời.
Em đã kiểm tra danh sách khách mời và thấy có tên anh.
Thế nên em đã muốn làm anh bất ngờ.
Nhẽ ra anh phải mởi em đi cùng chứ.
Anh đi với Thư ký Kim vì tưởng em bận sao?
Anh không thấy em có gì lạ sao?
Vòng cổ hợp với em lắm.
Quà của anh mà!
Anh đoán xem hôm nay là ngày gì nào?
Sinh nhật em đấy!
Chỉ 1 bó hoa thôi là Jiran cũng đã vui rồi.
Xin chào quý khách.
Xin hãy cho tôi 1 bó hoa.
- Cô muốn chọn loại hoa nào ạ? - Hoa nào cũng được.
Một bó thật to vào.
Cảm ơn anh Young Joon. Anh là nhất!
Chúng đẹp quá!
Thư ký Kim đã khóc sao?
Tớ cứ tưởng là mình nhìn nhầm.
Nhưng mắt của Thư ký Kim...
đã đẫm lệ.
Vậy là mắt cô ấy đã ướt.
Vậy thì...
"Mình phải mua hoa cho người con gái khác sao?"
"Thật rẻ tiền và rẻ rúng. Mình không thể chịu được nữa."
Chắc cô ấy đã nghĩ thế.
Không, không phải đâu.
Tớ nghĩ tớ biết lý do tại sao Thư ký Kim nghỉ việc rồi.
Tại sao tớ lại có linh cảm không tốt nhỉ?
Sao tớ lại không để ý chứ?
Young Joon, mày đúng là ngốc mà.
Đúng vậy, Young Joon, cậu đúng là ngốc mà.
Gì vậy?
Là lý do cá nhân.
Lý do cực kì bí mật.
Ánh mắt.
Thư ký Kim...
Thư ký Kim?
Thư ký Kim...
thích tớ.
Anh ta thích em sao? Nhảm nhí!
Tại sao lại không?
Anh ta mua cho em rất nhiều quần áo, giày dép mà.
Dù có là giữ thể diện thì vẫn là hơi quá.
- Đúng thế. - Chị nói cho mà nghe, anh ta thích em đấy.
Không bao giờ có chuyện đó đâu.
Trong mắt anh ta chỉ có mỗi bản thân mình thôi.
Cả đời này, anh ta chưa từng thích hay yêu ai.
- Sao mà thế được? - Là thật đấy!
Ở cái tuổi của anh ta mà chưa từng yêu ai sao?
Mi So cũng thế mà, không phải sao?
- Em muốn ăn không? - Chị ăn đi.
Hẳn cô ấy đã rất cẩn trọng để không lộ ra bất cứ tình cảm cá nhân nào dành cho tớ.
Cô ấy thật chu đáo.
Rồi tụi tớ còn ở bên nhau 9 năm.
Không có tình cảm với tớ thì chả phải con người.
Đừng quá chắc chắn thế.
Cái cô Thư ký Kim này...
Mối quan hệ của chúng ta là công việc cơ mà.
Đúng vậy.
Cô ấy chắc thích tớ.
Không có thứ gì gọi là thích hay ghét giữa tụi em.
Phó Chủ tịch và em không phải kiểu quan hệ thế đâu.
Chỉ là công việc thôi.
Với cả...
em đã xin nghỉ việc rồi.
- Em nghỉ việc sao? - Sao bỗng dưng lại...
Phó Chủ tịch làm phiền em hả?
- Tên khốn ấy, thật là... - Không phải thế đâu.
Giờ cả bố và 2 chị đều đã ổn định rồi,
còn khoản nợ cũng đã trả hết, vì vậy mà em sẽ nghỉ việc.
Em định làm gì sau khi nghỉ việc?
Em vẫn chưa biết.
Có thể em sẽ không tìm được nơi nào tốt hơn,
nhưng em đã quá bận bịu và nếu giờ mà không nghỉ thì sẽ không có cơ hội nữa.
Với cả...
Phó Chủ tịch
Đừng nhấc máy.
- Đừng nhấc máy. - Em không nên nhấc máy.
- Đừng nhấc máy. - Đừng nhấc máy!
Thật là!
Vâng, thưa Phó Chủ tịch.
Cô biết tôi đang ở đâu, phải không? Tới đây đi.
Phó Chủ tịch, hôm nay tôi bận mất rồi ạ.
Chỉ hôm nay thôi, sao anh không gọi Thư ký Yang
- hay tôi gọi tài xế cho anh nhé? - Sao tôi có thể tin những người đó được?
Anh ta bảo em tới chỗ anh ta sao?
Này, đưa máy cho chị!
Sao anh không gọi cho cô Jiran nhỉ? Chỉ hôm nay thôi...
Hãy tới đây ngay.
Phó Chủ tịch?
Alô.
Anh ta bảo em tới để đưa anh ta về hả?
Em không biết tại sao anh ấy cứ đòi về trong khi có thể ngủ ở ngoài.
Chính xác.
May mà em đang xin nghỉ!
Chìa khóa dự phòng đâu nhỉ?
Ôi trời ơi!
Ôi trời, ôi trời!
Mi So, để tụi chị.
- Mal Hee à, giết nó đi! - Nó đâu rồi?
Con khốn này! Nó chết rồi!
Em không sao chứ, Mi So?
Em vẫn còn sợ nhện sao?
Chị.
Thực sự là em không bị mất tích khi con nhỏ chứ?
Lúc em 4 hay 5 tuổi ấy.
Sao em lại hỏi thế hả? Chị đã bảo là không có mà.
Tôi lại không biết cô thích tôi nhiểu thế đấy.
Dĩ nhiên là cô phải thấy buồn khi tôi mua hoa tặng người khác rồi.
Tôi sẽ cắt đứt với Oh Jiran. Thế là được chứ gì?
Young Joon à, mày đúng là thằng ngốc.
Mày cực kì thông minh.
Anh ta đang làm gì vậy? Lại đang lảm nhảm sao?
Tôi tới rồi, Phó Chủ tịch.
Cô lại khóc rồi. Cô đang làm tôi thấy xấu hổ đấy.
Cô thích nó đến thế sao?
Ôi, không. Tôi xin lỗi.
Vứt nó đi.
Tôi xin lỗi. Tôi sẽ để hoa vào cốp.
Không cảm động sao?
Không thể ngăn được đâu.
Tôi xin lỗi.
Cô đã ở cùng ai vậy?
Bí mật ạ.
Tôi sẽ kết thúc với Oh Jiran. Thế là được chứ gì?
Anh đã quen người khác rồi sao?
Giờ tôi sẽ không hẹn hò với ai nữa. Thế là được chứ gì?
Sao anh cứ hỏi tôi câu đó vậy?
Chúng tôi đã không làm chuyện đó. Thế là được chứ gì?
Gì cơ?
Tôi chưa ngủ với Oh Jiran.
Cô thừa biết tôi hẹn hò với cô ta chỉ là vì mục đích công việc thôi.
Vâng, tôi biết.
Giờ thì tôi đã nhận ra cô thấy khó khăn như thế nào trong thời gian qua, Thư ký Kim.
Vì vậy mà tôi sẽ cho cô nghỉ 1 ngày và suy nghĩ lại.
Thật sao ạ?
- Nhưng có buổi phỏng vấn... - Phỏng vấn xong là cô có thể nghỉ.
Vâng. Cảm ơn Phó Chủ tịch.
Cô đã quyết định sẽ làm ở đâu sau khi nghỉ việc chưa?
Chưa ạ.
- Cô sẽ vẫn ở Seoul chứ? - Tôi cũng không chắc.
Sao cô lại nghỉ việc trong khi chưa có kế hoạch gì?
Giờ tôi sẽ phải sống cuộc đời của mình.
Chuyện vớ vẩn gì vậy?
Không phải là thư ký của ai đó.
Không phải là trụ cột của gia đình.
Chỉ là cuộc sống của Kim Mi So.
Toàn bộ thời gian cô ở bên tôi...
Đó cũng không phải là cuộc sống của cô sao?
Mụn?
Sao ngươi dám xuất hiện trên vầng trán quý giá của ta hả?
Đã bao lâu rồi mới được ngủ nướng nhỉ?
Tuyệt vời ông mặt giời!
Phải dậy thôi.
Nhật ký hàng ngày năm 2018 của Phó Chủ tịc Lee Young Joon
Kim Mi So
Mình ngủ nướng quá rồi.
Cô là người lo chuẩn bị đề nghị đầu tư phải không?
Chào Phó Chủ tịch.
Mình phải thay đổi tâm trạng thôi.
Đơn xin từ chức Kim Miso
Phó Chủ tịch Lee Young Joon
Đã bao lâu rồi mình mới đi làm vào buổi trưa nhỉ?
Tuyệt quá đi thôi!
Alô.
Tối nay chúng ta gặp nhau nhé, Ji Yeon?
Cậu nói "Ai cơ" là sao hả? Là mình đây, Thư ký Kim.
Ý mình là, Kim Mi So.
Không phải cậu đã xoá số điện thoại của mình rồi chứ?
Cậu bị sao vậy hả?
Cậu bảo nó chỉ là 1 cục đường chỉ chứa 0,03% nhân sâm mà.
Sống vì người khác vô nghĩa thế nào chứ?
Trung bình thì làm việc 8 tiếng 1 ngày.
Chín năm sẽ là 18 nghìn tiếng.
Cô ấy không nghỉ lễ hay cuối tuần, vậy là hơn 59.130 tiếng.
Thời gian cô ấy ở bên cạnh tớ còn lâu hơn các cặp đôi yêu nhau.
Sao lại có thể không có ý nghĩa gì với cô ấy được chứ?
Cô ấy đã nói là vô nghĩa sao?
Người phụ nữ đó...
Cô ấy đã bị tổn thương vì thích tớ quá sao?
Dù Thư ký Kim có thạo việc thế nào
thì cậu cũng không cần phải quá lo nghĩ về nó chứ.
Hay là cậu thích Thư ký Kim?
- Cậu bị mất trí hả? - Thế thì nghĩ nhiều làm gì?
Cậu không để người phụ nữ nào ngoài cô ấy chạm vào.
Cậu có rất nhiều phụ nữ vây quanh.
Nhưng tớ chưa bao giờ thấy cậu có tiếp xúc thân thể nào với họ cả.
Cậu có chấn thương gì liên quan tới phụ nữ sao?
Tớ chỉ không thích họ thôi.
- Thế còn Thư ký Kim thì sao? - Thư ký Kim thì khác.
Cô ấy cũng là phụ nữ mà. Khác ở điểm nào?
Thư ký Kim là...
Thư ký Kim.
Thôi bỏ đi. Tớ đi đây.
Cậu ta đang nói gì chứ?
Đây là báo cáo công việc hàng tuần ạ.
Giám đốc định uống thế sao ạ? Để tôi hâm nóng cho giám đốc.
Không sao đâu.
Hồng sâm dùng tốt nhất khi ấm ạ.
Không sao mà. Tôi uống thế này cũng được.
Giám đốc phải uống ấm chứ. Đưa cho tôi nào.
Tôi xin lỗi ạ. Tôi chỉ muốn hâm nóng nó cho giám đốc thôi.
Dù cho hồng sâm không ấm thì lòng tôi vẫn ấm áp lắm.
Cô không định nghỉ việc đấy chứ, Thư ký Seol?
Không ạ.
Tôi sẽ ở bên giám đốc tới suốt đời.
"Tới suốt đời" sao?
- Sao cô không ra ngoài nhỉ? - Vâng ạ
Cô biết châm ngôn của Thư ký là gì không?
"Nói chậm và đi nhanh."
Tôi đã tập làm thế từ khi còn chưa có kinh nghiệm.
Hãy giữ đầu óc tỉnh táo, đam mê cháy bỏng và phải đi thật nhanh!
Thế nên cô sẽ làm được.
Còn điều cuối cùng tôi muốn nói với thư ký tiếp theo
là lý do tôi nghỉ việc.
Nó là thứ quan trọng hơn tất cả mọi thứ khác.
Đó là...
Phó Chủ tịch.
Trông anh tệ quá. Anh không khoẻ sao?
Tôi không ngủ được.
Cô thì trông khoẻ lắm, Thư ký Kim.
Nhờ có anh mà cuối cùng tôi cũng được ngủ đủ giấc.
Ôi trời.
Trên trán anh có mụn sao?
Tôi có nên gọi cho chuyên gia da liễu Park không?
Không cần đâu.
Hay tôi gọi cho Giáo sư Jeong kê cho anh vài viên thuốc an thần nhé?
Bây giờ...
Cô đang lo cho tôi sao?
Dạ?
Tất nhiên là tôi lo rồi.
Vậy giờ cô đang là Thư ký Kim hay là Kim Mi So?
Thế là sao ạ?
Phó Chủ tịch.
Ứng cử viên thay thế cho Thư ký Kim đã có mặt để phỏng vấn rồi ạ.
Tôi cho mời cô ấy vào nhé?
Mời cô ấy vào đi.
Thư ký Kim cũng nên vào vì là người thay thế cô ấy mà.
Vâng.
Tôi đã chuẩn bị vài câu hỏi cho anh, Phó Chủ tịch.
Cô sẽ sống được bao lâu nếu trở thành Thư ký Kim, cô Kim Jia?
Liệu cô sẽ sống như Thư ký Kim, hay là Kim Jia?
Tôi sẽ sống như Thư ký Kim Jia, vì tôi là cả 2 ạ.
- Sao cô không hỏi đi? - Vâng.
Cô có thể nói cho tôi biết những phẩm chất người thư ký cần có là gì?
Chăm sóc cho cấp trên như con mình...
Cô thấy thế nào nếu làm việc cho 1 người hoàn hảo 100%?
Tôi nghĩ nó sẽ rất thú vị.
Cô có nghĩ là mình có thể làm hài lòng vị sếp hoàn hảo 100% không?
Có vẻ hơi khó ạ.
Cô có đủ trách nhiệm để không nghỉ việc khi không đưa ra được 1 lý do hợp lý không?
Có ạ.
Tôi sẽ dốc toàn lực để làm việc ạ.
- Thế nhỡ điều đó xảy ra thì sao? - Sao ạ?
Công việ khó thế ạ?
Tiền trợ cấp là phù hợp và chúng tôi cung cấp những điều tốt nhất cho quốc gia.
Tiền trợ cấp rất tốt,
nhưng cô sẽ không còn là Kim Jia nữa. Sẽ chỉ có Thư ký Kim thôi.
Vậy ra cô đã không sống đúng với bản thân mình thời gian qua sao?
Nếu được nhận, tôi sẽ cố gắng hết sức ạ!
Qua!
- Thật ạ? - Giám đốc Park!
- Dạ? - Hãy đi chuẩn bị cho Thư ký Kim Jia.
Cô ấy là Thư ký Kim mới của chúng ta.
Cô phải bàn giao toàn bộ công việc và giấy tờ cho cô ấy.
Vâng.
Cảm ơn ạ!
Khoan đã.
Cô bảo là muốn sống cuộc đời của mình.
Điều đó có nghĩa là sao?
Cho đến giờ, cuộc sống của tôi chỉ toàn là công việc.
Giờ, tôi muốn có thời gian cho bản thân mình.
- Và... - Và sao?
Và...
Tôi đã 29 tuổi rồi.
Giờ...
tôi cũng nên hẹn hò với ai đó và kết hôn.
Cái gì cơ?
Phép màu này.
Dịp gì vậy?
Sao Thư ký Kim lại có thể tụ tập cùng tụi mình thế này?
Mình xin lỗi mà. Từ giờ tụ tập là không được quên mình đâu đấy.
Từ giờ mình sẽ rất rảnh.
Này, cậu cũng xuất hiện trên bản tin đấy. Cậu đã ở ngay bên cạnh Phó Chủ tịch.
Ngầu à nha!
Đúng vậy đấy. Cậu là đứa học giỏi nhất và có 1 cuộc sống tuyệt vời.
Đúng vậy. Cậu ấy đúng là con người của công việc.
Ghen tỵ quá đi. Mình thì chỉ là 1 bà cô già.
- Mình ngán chăm con lắm rồi. - Nhưng ít nhất cậu vẫn còn ở nhà mẹ đấy.
Nhìn mình mà xem. Mình phải vừa đi làm vừa chăm con này.
Mi So, đừng có mà cưới.
- Tại sao? - Cậu ấy nói đúng đấy.
Tại sao?
Chỉ có những người kết hôn rồi mới nói như vậy thôi, phải không?
Chính xác.
Mình đi vệ sinh chút!
Mình rất xin lỗi!
Cái gì đây?
Khăn tay của nam giới, cà vạt, bật lửa...
Túi của ai đây?
Của mình đấy.
Mình không biết lúc nào Phó Chủ tịch cần tới chúng.
Đây là cách con người của công việc sống.
- Xe buýt đến rồi kìa! - Đi thôi.
- Được rồi. - Ngồi đi nào.
Mẹ ơi!
Tên cô là Thư ký Kim sao?
Không, không.
Tên tôi là Kim Mi So.
Thư ký Kim
Kim Mi So
Đây ạ.
Tài liệu bàn giao công việc
Nó là thứ quan trọng hơn tất cả mọi thứ khác.
Đó là...
Cô phải...
tìm thời gian cho bản thân.
Người tiền nhiệm, Thư ký Kim.
Tài liệu bàn giao công việc
Xong.
Thời gian cho bản thân sao?
Cuộc sống?
Hẹn hò?
Kết hôn?
Sao cô ta có thể nói dễ dàng thế chứ? Cứ như thể mình chả là gì với cô ta vậy.
Ai ạ?
Em nghĩ sao về anh?
Anh hỏi em nghĩ sao về anh?
Sao tự nhiên anh lại hỏi câu đó?
Dĩ nhiên là anh hoàn hảo rồi.
Anh có năng lực, đẹp trai, cao, và tính tình thì tốt.
Và anh cũng...
quyến rũ nữa.
Thế thì Thư ký Kim bị sao thế nhỉ?
Sao cơ?
Thư ký Kim làm sao?
Anh đang nói về người phụ nữ khác trước mặt em sao?
Kim Mi So
Tặng em trai
Ai vậy?
Ôi trời ơi!
Sao anh lại đến đây vào giờ này vậy, Phó Chủ tịch?
- Anh vào trong đi. - Đừng có ra lệnh cho tôi.
Tôi sẽ nói chuyện với cô ở bên ngoài.
Vâng.
Cô thực sự nghiêm túc khi nói về chuyện hẹn hò và kết hôn sao?
Anh đến tận đây chỉ để nói thế thôi hả?
Sao tự nhiên lại như vậy?
Cô đang hẹn hò với ai đó mà tôi không biết sao?
Phó Chủ tịch.
Anh đang tức giận đấy à?
Không.
Tôi chỉ muốn biết là cô có đang bí mật hẹn hò ai không thôi.
Sao tôi phải nổi giận chứ?
- Tôi nghĩ thế đấy ạ. - Trả lời tôi đi.
Tôi không bí mật hẹn hò ai cả.
Dĩ nhiên là thế rồi.
- Sao ạ? - Sao?
Chẳng có lý do gì để tôi phải hẹn hò bí mật cả.
Tôi tìm đâu ra thời gian chứ?
Tôi phải đến cơ quan lúc 6 giờ sáng và về nhà vào những khung giờ oái ăm.
Tôi vẫn phải dậy và đến chỗ anh ngay cả khi đang ngủ.
Thì sao?
Không đủ thuyết phục.
Nếu tôi tiếp tục làm việc như thế,
tôi sẽ già đi và vẫn độc thân.
Chỉ vì...
những lí do đó sao?
"Chỉ vì những lý do đó sao"?
Nếu tôi già thì anh sẽ không muốn nhìn thấy tôi nữa,
tôi sẽ thất nghiệp. Ai sẽ chịu trách nhiệm cho điều đó đây?
Được rồi.
Tôi đảm bảo với cô là cô sẽ giữ công việc đó suốt đời.
Tôi còn ghét điều đó hơn nhiều.
Anh đang bảo là tôi sẽ hầu hạ anh ngay cả khi về già sao?
Vậy...
Cô nghỉ việc...
chỉ vì muốn kết hôn thôi phải không?
Vâng.
Cô muốn kết hôn đến thế sao?
Vâng.
Vậy thì cô nên tiếp tục làm việc.
Tôi, Lee Young Joon...
sẽ lấy cô.
Thư Ký Kim Sao Thế?
Giờ, mình sẽ hẹn hò ai đó.
Có vẻ như việc sát nhập công ty chỉ là để Thư ký Kim ở lại sao?
Xin hãy viết những chỗ mà cô muốn đi cùng người mình thích.
- Mọi người có muốn đi ăn sườn heo không? - Có!
Rượu bán trong trung tâm của chúng tôi rất nhẹ.
Nói chuyện về công việc trong khi ăn là không được đâu ạ.
Thư ký Kim.
Về cái phòng karaoke...
Sao anh không về nhà nhỉ?
Tôi hiểu rồi! Sao cô nói nhiều thế nhỉ?
Tôi chỉ trả lời câu hỏi của anh thôi.
Nhìn này, cô lại làm thế!
- Thư ký Kim! - Dạ?
Ngày hạnh phúc và lãng mạn như hôm nay...
từ giờ, tôi sẽ làm nó cho cô hàng ngày, Thư ký Kim.